🌟 까마귀 날자 배 떨어진다

Tục ngữ

1. 우연히 동시에 일이 생겨서 아무 관계없는 사람이 관계가 있는 것으로 의심을 받게 되다.

1. QUẠ VỪA BAY ĐI THÌ LÊ RỤNG XUỐNG: Người không hề có liên quan bị nghi ngờ có liên quan đến việc nào đó vì tình huống trùng hợp ngẫu nhiên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 오늘 시험 중에 고개가 아파서 잠깐 고개를 들었는데 선생님과 눈이 마주쳐서 부정행위로 오해 받았잖아.
During today's exam, i raised my head for a moment because my head hurt and my eyes met with the teacher, so i was mistaken for cheating.
♕ 까마귀 날자 배 떨어진다더니 하필이면 그때 선생님이 보셨구나.
You said that crows fly and your stomach drops, but then the teacher saw you.

까마귀 날자 배 떨어진다: A pear drops as soon as a crow flies from the tree,カラスが飛び立つや否や梨が落ちる,La poire tombe dès qu'un corbeau vole.,cae la pera cuando el cuervo empieza a volar,إنه مجرد صدفة أن يحدث شيئان في آن واحد,(хадмал орч.) хар хэрээ нисэхэд лийр унах,Quạ vừa bay đi thì lê rụng xuống,(ป.ต.)พออีกาบินลูกสาลี่ก็ตกลง ; ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนทำ,,(Досл.) Ворона взлетела - груша упала,乌飞梨落,

💕Start 까마귀날자배떨어진다 🌾End

Start 까

까 End

Start 마

마 End

Start 귀

귀 End

Start 날

날 End

Start 자

자 End

Start 배

배 End

Start 떨

떨 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sức khỏe (155) • Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt công sở (197) • Việc nhà (48) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • So sánh văn hóa (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Lịch sử (92) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Tâm lí (191) • Hẹn (4) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (76)